長所： Appleのより大型で高価、そしてよりパワフルなiPod Hi-Fiを斜めにしたような、非常にシンプルかつ軽量な一体型ポータブルオーディオシステムです。キャリングケース、リモコン、オーディオケーブルに加え、上部に取り付けられたユニバーサルドック用のアダプターが付属しています。価格に見合った音質です。
短所：音質と携帯性は、同社の前モデル（わずかに高価なmm50スピーカーシステム）に比べると劣りますが、価格差を補う十分な機能が搭載されています。単3電池6本で再生時間はわずか10時間です。
これまでレビューしてきたiPod専用スピーカーシステムのほとんどには、明確な「存在理由」がありましたが、ロジクールの新しいAudioStation Express（130ドル）には、そうは思えません。同社は既に、寸法、仕様、価格、性能が類似したmm50（iLounge評価：A-）という優れたポータブルスピーカーを製造しています。それに比べると、AudioStation Expressは、やや安価で、優れた性能を備え、持ち運びにも便利なパッケージを提供しています。見た目も「デスクトップに置いて使えるポータブルスピーカー」ではなく、「外出先でも使えるデスクトップスピーカー」を求めるユーザーをターゲットに設計されているようです。現在の価格を考えると、mm50は明らかに価格以上の価値を持つ選択肢だと考えており、AudioStation Expressのレビューは比較的簡潔なものとなっています。
まず基本的な部分から説明しましょう。AudioStation Expressは、mm50の傾斜したボディとAppleのiPod Hi-Fiのデザインセンスを融合させた製品です。iPod Hi-Fiも同様に、白いプラスチック製のボディと大きな黒いスピーカーグリルを、ほぼ長方形の筐体にまとめています。大型で重いHi-Fiとは異なり、AudioStation Expressは軽量で、幅11.75インチ（約28.4cm）、高さ3.4インチ（約8.3cm）、奥行き4.5インチ（約11.75cm）と小型で、単3電池6本または付属のACアダプターで動作します。
mm50と比べて幅は1インチ狭く、長さもほとんど感じないほど（約1/5インチ）短いですが、厚みはかなり厚く、mm50の1.75インチ（約1.75インチ）の2.5倍です。厚みが増したため、AudioStation Expressは超薄型バッグやブリーフケースへの収納には適していませんが、内蔵の低音室に十分なスペースを確保しています。mm50と同様に、LogitechはExpress用のキャリングケースを付属しており、こちらはより柔らかく、使用中に本体に装着したままでも使用できます。
Hi-Fi と同様に、AudioStation Express は上部にユニバーサル iPod ドックを配置し、ユニバーサル ドック アダプタのコレクションが含まれています。これは、mm50 の前面に取り付けられた、サイズに依存する iPod ドックから進化したものです。コントロールは極めてシンプルに保たれています。ユニットの電源のオン/オフと音量の調整を行う押し込み式ダイヤルがあります。付属の白いリモコンを使用しない限りは、それだけです。このリモコンには、電源、再生/一時停止、曲戻し/曲送り、音量アップ/ダウンの 6 つの標準ボタンがあります。この赤外線リモコンは、mm50 と同様に両方のデバイスを同時にコントロールするのに十分です。Express は、mm50 の約 15 フィートのリモート距離よりも数フィート長い距離から動作します。唯一欠けているのは、Express にはない機能である mm50 の 7 番目の「3D ステレオ」ボタンです。
同様に、両ユニットの背面もかなり簡素で、どちらも合計 3 つのポートがあり、Express にはリモコン用の収納スロットもあります。
AudioStation Expressには電源ポート、オーディオ入力ポート、RCAタイプのビデオ出力ポートが搭載されており、mm50には電源ポート、オーディオ入力ポート、Dockコネクタパススルーポートが搭載されているのとは対照的です。どちらのシステムにも電源アダプタとミニジャック間のオーディオケーブルが付属していますが、ビデオやデータ転送用のケーブルは付属していません。言い換えれば、iPodのビデオ出力が必要な場合はAudioStation Expressの方が適しており、外出先でiPodを同期させたいのであればmm50の方が適していると言えます。
外観と「3Dステレオ」ボタンはさておき、AudioStation Expressにはmm50と比べて2つの欠点があります。1つはバッテリー、もう1つは音質です。どちらのシステムもバッテリー駆動時間は約10時間ですが、mm50は充電式リチウムイオンバッテリーを搭載しているのに対し、Expressは単3電池6本を使い切るたびに充電する必要があります。現在市場に出回っている他のポータブル機器のほとんどが、同数かそれ以下のバッテリーで50～150%長く駆動することを考えると、これは少々問題です。mm50は本体サイズが手頃なことに加え、充電式バッテリーを搭載していることが、両モデル間の価格差が比較的小さいことの理由として妥当だと私たちは考えています。
より大きな理由は、モデル間の音質の違いです。つまり、ロジクールはmm50で最初から成功を収めたのです。ポータブルの基準からするとまだ比較的大きい4つのドライバーを搭載し、「3Dステレオ」ボタンを追加することで、高音のきらめきと音場感に優れた、非常にディテールに富んだフルレンジサウンドを実現し、多くの競合機種を凌駕するサウンドを実現しました。
